Reconocen en Texas a Pilar Luna por más de 30 años de investigación

I share the Spanish version of this article because for some reason the English version isn't coming up.

I'm sure all my readers here either know Spanish or are learning it. Just goes to show it's necessary to understand several languages, as scientific exploratoi occurs in all countries.

The subject of this article is Pilar Luna, a pioneer of Mexican Underwater Archaeology. She has been working in this field for 30 years.

Informador.com.mx: Reconocen en Texas a Pilar Luna por más de 30 años de investigación
Este galardón se otorga anualmente por la Sociedad de Arqueología Histórica (SHA por sus siglas en inglés)

CIUDAD DE MÉXICO (17/ENE/2011).- La mexicana Pilar Luna Erreguerena, precursora de la Arqueología Subacuática en México, fue condecorada con la medalla 'J.C. Harrington', en reconocimiento a su trayectoria de más de 30 años dedicados a la investigación y preservación del patrimonio cultural sumergido.

Este galardón se otorga anualmente por la Sociedad de Arqueología Histórica (SHA por sus siglas en inglés), agrupación estadunidense que aglutina el mayor número de académicos en la materia.

Con este reconocimiento, que se concedió recientemente en Austin, Texas, Pilar Luna se convirtió en la primera investigadora de América Latina y la cuarta mujer en recibir ese premio.

La presea representa además un reconocimiento a la labor que a lo largo de tres décadas ha desarrollado México en la investigación y salvaguardia de los bienes culturales e históricos que yacen en las profundidades. Tarea que ha sido encabezada desde 1980 por la experta del Instituto Nacional de Antropología e Historia (INAH).

La 'Medalla J.C. Harrington' —nombrada en honor de Jean Carl Harrington, padre de la arqueología histórica en Estados Unidos— es la presea más importante que concede la SHA a quienes a través de su trayectoria profesional han contribuido a la investigación y preservación del patrimonio cultural del orbe.

Es la segunda ocasión que esta insignia se concede a un investigador en el campo de la Arqueología Subacuática, la primera le fue entregada en 1999 al Dr. George F. Bass, considerado el 'padre de la arqueología subacuática en el mundo'.

'Cuando me informaron el año pasado que la Sociedad de Arqueología Histórica había decidido otorgarme la Medalla J.C. Harrington, no sabía realmente a qué se referían y necesité de unos minutos para empezar a comprender la magnitud de este reconocimiento', recordó Pilar Luna, titular de la Subdirección de Arqueología Subacuática (SAS) del INAH.

'Me considero un ser privilegiado, puesto que estoy convencida de que hay personas que merecen reconocimientos por sus logros y nunca los reciben. Además, haberlo recibido en vida, y en compañía de tantos seres queridos, ha sido un verdadero regalo de Dios', comentó.

La ceremonia de premiación tuvo lugar hace unos días, en el marco de la 44 Conferencia Anual de Arqueología Histórica y Subacuática, celebrada en Austin, Texas, donde las doctoras en arqueología Margaret Leshikar-Denton y Toni L. Carrell, presentaron una semblanza de la arqueóloga mexicana.

Como parte de dicha exposición, la cual será publicada por la SHA, ambas especialistas citaron fragmentos de 10 cartas escritas por reconocidos expertos de varios países en el tema del patrimonio cultural, en apoyo a la candidatura de Pilar Luna.

En este mismo foro, un grupo de nueve investigadores de la Subdirección de Arqueología Subacuática del INAH, entre ellos la arqueóloga Luna, presentaron una serie de ponencias bajo el título Treinta años de Arqueología Subacuática en México. Investigaciones actuales.

En la primera conferencia, 'Treinta años de arqueología subacuática en México: de la visión a la acción', Luna Erreguerena hizo una revisión desde los inicios en 1980 de esta disciplina en México, hasta la actualidad.

Los otros investigadores mexicanos —cinco arqueólogos, una historiadora, un biólogo y una restauradora— expusieron los proyectos específicos que el INAH ha impulsado a lo largo de 30 años en este país, entre ellos el de la Flota de la Nueva España de 1630-1631, enfocado a la búsqueda de pecios hundidos que pudieron haber tenido alguna relación con dicha escuadra que zarpó en 1631 de Veracruz hacia España.

Otro de los esquemas presentados fue el del Inventario y Diagnóstico de Recursos Culturales Sumergidos en el Golfo de México, y las exploraciones en torno al cráter del Nevado de Toluca, entre otros.

'Los logros de la arqueología subacuática mexicana a lo largo de 30 años han sido muchos. De tal modo que la postura de nuestro país en lo que se refiere a la protección del patrimonio cultural subacuático es reconocida internacionalmente', dijo Luna.

México forma parte de varios consejos internacionales especializados en este tema, como el Consejo Asesor en Arqueología Subacuática y el Comité Internacional sobre Patrimonio Cultural Subacuático (ICUCH-ICOMOS), señaló la fuente.

Agregó que también es miembro desde su creación en diciembre de 2009, del Consejo Científico y Técnico para la Convención sobre la Protección del Patrimonio Cultural Subacuático de la Organización de las Naciones Unidas para la Educación, la Ciencia y la Cultura (UNESCO).

Con motivo del nombramiento de Luna como uno de los 11 miembros de dicho Consejo de la UNESCO, tanto el presidente Felipe Calderón Hinojosa, como el secretario de Educación Pública, Alonso Lujambio, le enviaron sendas cartas de felicitación, en las que reconocen la labor de la especialista del INAH en la salvaguardia del patrimonio cultural de la humanidad.

Respecto a los proyectos para este 2011, la Subdirección de Arqueología Subacuática seguirá avanzando en los proyectos de investigación de la Flota de la Nueva España y en el Inventario y Diagnóstico de Recursos Culturales en el Golfo de México.

Se continuará con las exploraciones en torno al Galeón de Manila, en Baja California, del Nevado de Toluca y Banco Chinchorro, en Quintana Roo, precisó.

Así como en la incorporación de nuevos sitios al Atlas Arqueológico Subacuático para el registro, estudio y protección de cenotes y cuevas inundadas en la Península de Yucatán, además de la protección, conservación, investigación y difusión del patrimonio cultural sumergido del país, agregó.

'En síntesis, se continuarán cumpliendo los objetivos para los cuales fue creada esta área del INAH, en beneficio del legado cultural que yace en aguas continentales y marinas de la República Mexicana', finalizó.